日前，澳大利亚ADAM Technology与中仿科技（CnTech）公司共同签署了合作协议，中仿科技（CnTech）成为ADAM Technology在中国大陆地区的合作伙伴，双方将在ADAM三维数码照相技术的咨询、服务、以及系统实施方面展开全面合作。

     多年来，ADAM Technology公司一直从事三维远程测量系统的开发和创新。目前，ADAM公司研发的三维成像技术及其系列产品已经成为二十一世纪商业化和投入工程 应用的新技术产品，主要应用在测量、地质编录、变形监测、特种行业（如体积变化计算、古建筑物电子复原等）等领域。“ADAM Technology在远程测量方面具有丰富的经验，我们一定能够为中国的企业带来先进的、适当的技术产品和解决方案。” ADAM Technology公司全球营销总监 Kevin Ha。

     中仿科技（CnTech）是中国大陆地区先进的仿真分析软件和项目咨询解决方案供应商。在谈到与ADAM Technology的合作时，中仿科技（CnTech）公司岩土事业部经理David Wang表示：“自公司成立以来，我们一直致力于为客户提供优秀的仿真分析产品和项目解决方案，以帮助他们提高核心竞争力。ADAM Technology的新技术产品和中仿科技在仿真分析领域的推广经验相结合，一定能为双方的公司的发展带来新契机。”

CnTech become the unique partner of ADAM Technology

in Mainland China

Beijing, China—February 28, 2011, ADAM Technology has achieved a cooperation agreement with CnTech Group Limited Ltd. to authorize CnTech as its unique partner in Mainland China. Multi-level and comprehensive cooperations between the two companies will be carried out, focusing in the consulting, services, and system implementation of ADAM three-dimensional digital photography technologies.

ADAM Technology has been dedicated to the development and innovations of the 3D remote measuring systems for decades. Now, ADAM imaging technology and products have become the most advanced commercial products in 21 century, which are implemented in measurements, geological recordings, deformation monitorings, special industries (such as the volume change calculations, electronic and restoration of ancient buildings), and other areas. “ADAM Technology is very experienced in remote measurement area, and we will  provide the proper and advanced products and solutions for Chinese companies.” said Kevin Ha, the global marketing director of ADAM Technology.

CnTech is a leading simulation software and engineering virtual prototyping solutions provider in Mainland China. When talking about the cooperation with ADAM Technology, David Wang, the Geotechnology department manager of CnTech said: “Since the CnTech was founded in 2003, we have been committed to provide customers with the best simulation of products and project solutions, helping them to improve the core competitiveness of enterprises. Combining the advanced technologies of ADAM and our marketing experience in simulation area, we are very confident to create new opportunities for the development of both companies.”

关于中仿科技
    中仿科技(CnTech)成立于2003年，是中国先进的仿真分析软件和系统解决方案的提供者。中仿科技依靠自主创新研发拥有自主知识产权的中仿CAE系 列产品，同时与国际上先进的数值仿真技术公司拥有长期而紧密的合作关系，具备较强的自主研发能力和创新能力，能够为中国企业和科研机构提供优秀的仿真 技术解决方案。公司总部设在上海，目前在北京、武汉设有分公司。更详细的信息请参考：www.cntech.com